{"id":631,"date":"2026-08-05T18:49:07","date_gmt":"2026-08-05T16:49:07","guid":{"rendered":"https:\/\/cinealemanmalaga.com\/editionen\/2020-2\/"},"modified":"2026-10-22T09:56:20","modified_gmt":"2026-10-22T07:56:20","slug":"filmwoche-2020","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cinealemanmalaga.com\/de\/editionen\/filmwoche-2020\/","title":{"rendered":"1. Deutsche Filmwoche M\u00e1laga \u2014 2020"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Deutsche Filmwoche M\u00e1laga \u2014 2020<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Deutsches Kinofieber in M\u00e1laga – Film als kulturelle Begegnung<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00fcckblick<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die 1. Woche des deutschen Films startete am 18. Februar 2020 in M\u00e1lagas Cine Alb\u00e9niz mit Wolfgang Fischers preisgekr\u00f6ntem Fl\u00fcchtlingsdrama ‚Styx‘. Mit Unterst\u00fctzung des deutschen Konsulats M\u00e1laga und des Goethe-Instituts Madrid rief Initiator Uwe Scheele die erste deutsche Filmwoche in S\u00fcdspanien ins Leben – bis dahin waren in Spanien nur in Madrid und Barcelona aktuelle deutsche Spielfilme im Rahmen einer deutschen Filmwoche gelaufen. Diese Filmwoche war – das wurde uns erst im Nachhinein bewusst – die letzte gro\u00dfe Publikumsveranstaltung in M\u00e1laga vor dem Lockdown im Rahmen der Covid-19-Pandemie, der Start des wenige Wochen sp\u00e4ter geplanten Filmfestivals von M\u00e1laga musste verschoben werden. Zur Er\u00f6ffnung schickten Goethe-Instituts-Leiter Reinhard Maiworm und Regisseur Wolfgang Fischer Videobotschaften, der anschlie\u00dfende Empfang fand auf der Dachterrasse des Restaurants im Museo de M\u00e1laga statt. Die deutsche Filmwoche M\u00e1laga startete mit dem Anspruch, zu einer festen Einrichtung in M\u00e1lagas Kulturkalender zu werden und fortan j\u00e4hrlich einen Einblick in das aktuelle deutsche Filmschaffen zu geben. Wir zeigten zehn aktuelle deutsche Filme in Originalversion mit spanischen Untertiteln, darunter Andreas Dresens ‚Gundermann‘, die Geschichte eines Rocks\u00e4ngers und Poeten in der DDR und seine Verstrickungen mit der Stasi sowie den Oscar-Bewerber und Gewinner des Silbernen B\u00e4ren bei der Berlinale 2019, ‚Systemsprenger‘ von Nora Fingscheidt, \u00fcber die Suche eines neunj\u00e4hrigen, schwer erziehbaren M\u00e4dchens nach Geborgenheit. Weitere Filme dieser ersten Ausgabe waren die Kom\u00f6dien ‚Reise nach Jerusalem‘ mit Eva L\u00f6bau als erfolglose Freelancerin und ‚Selbstkritik eines b\u00fcrgerlichen Hundes‘, der Dokumentarfilm ‚Exit‘ \u00fcber Rechtsextremismus in Europa, das Beziehungsdrama ‚Das sch\u00f6nste Paar‘ mit Maximilian Br\u00fcckner und Luise Heyer oder das Polit-Drama ‚Wackersdorf‘. Die deutsche Filmwoche M\u00e1laga richtete sich von Anfang an nicht nur an deutschsprachige Residenten in der Provinz M\u00e1laga, sondern besonders auch an das spanische Publikum in M\u00e1laga. Die Filmwoche war deshalb auch ein gro\u00dfer Publikumserfolg.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Impressionen der Edition<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\"Deutsche<\/div>
<\/div>
<\/h5>
<\/div> <\/div>
<\/div>
<\/div> <\/div><\/a><\/div> <\/div>
\"Deutsche<\/div>
<\/div>
<\/h5>
<\/div> <\/div>
<\/div>
<\/div> <\/div><\/a><\/div> <\/div>
\"Deutsche<\/div>
<\/div>
<\/h5>
<\/div> <\/div>
<\/div>
<\/div> <\/div><\/a><\/div> <\/div>
\"Deutsche<\/div>
<\/div>
<\/h5>
<\/div> <\/div>
<\/div>
<\/div> <\/div><\/a><\/div> <\/div>
\"Deutsche<\/div>
<\/div>
<\/h5>
<\/div> <\/div>
<\/div>
<\/div> <\/div><\/a><\/div> <\/div>
\"Deutsche<\/div>
<\/div>
<\/h5>
<\/div> <\/div>
<\/div>
<\/div> <\/div><\/a><\/div> <\/div><\/div>\n
<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Filme der Edition<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Eine Auswahl von Filmplakaten und Szenen aus dem Programm.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n
\"Filmplakat<\/div>
<\/div>
<\/h5>
<\/div> <\/div>
<\/div>
<\/div> <\/div><\/a><\/div> <\/div>
\"Filmplakat<\/div>
<\/div>
<\/h5>
<\/div> <\/div>
<\/div>
<\/div> <\/div><\/a><\/div> <\/div>
\"Filmszene<\/div>
<\/div>
<\/h5>
<\/div> <\/div>
<\/div>
<\/div> <\/div><\/a><\/div> <\/div>
\"Filmszene<\/div>
<\/div>
<\/h5>
<\/div> <\/div>
<\/div>
<\/div> <\/div><\/a><\/div> <\/div><\/div>\n
<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAlle Editionen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deutsches Kinofieber in M\u00e1laga – Film als kulturelle Begegnung<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":585,"parent":581,"menu_order":2020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-631","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinealemanmalaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinealemanmalaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinealemanmalaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinealemanmalaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinealemanmalaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=631"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/cinealemanmalaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1098,"href":"https:\/\/cinealemanmalaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/631\/revisions\/1098"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinealemanmalaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinealemanmalaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinealemanmalaga.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}